roach
UK/rəʊtʃ/US/roʊtʃ/
Meaning
1名詞
ゴキブリ
2名詞
マリファナの吸い殻（俗語）
Usage
I saw a roach in the kitchen and screamed.
台所でゴキブリを見て、叫んでしまった。
He found a roach under the sink and sprayed insecticide.
彼は流し台の下でゴキブリを見つけ、殺虫剤を噴霧した。
The police found a roach in the ashtray during the raid.
警察は家宅捜索中に、灰皿の中のマリファナの吸い殻を発見した。
Etymology
「ゴキブリ」の意味は、スペイン語の「cucaracha」が訛ったものとされる。英語では17世紀に「cockroach」として借用され、後に短縮されて「roach」となった。俗語の「マリファナの吸い殻」は、その形状がゴキブリに似ていることから20世紀に生まれた。
Analysis
「roach」は「cockroach」の短縮形であり、元々はスペイン語の「cucaracha」に由来する。英語に入ってから「cockroach」として定着し、後に口語で「roach」と短縮された。俗語の「マリファナの吸い殻」は、吸い殻の形状がゴキブリを連想させることから転用された。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加