OpenEtymology

roustabout

UK/ˈraʊstəbaʊt/US/ˈraʊstəbaʊt/

Meaning

1名詞

(特に米国で)港湾や油田などで雑役に従事する労働者、日雇い労働者

2名詞

(サーカスなどで)雑用係、裏方

Structure

word structure
1
roust
かき回す、追い立てる
+
2
about
あちこちに、周りに

Usage

The roustabout loaded the cargo onto the ship before dawn.

その港湾労働者は夜明け前に船に貨物を積み込んだ。

He worked as a roustabout in the oil fields for several years.

彼は数年間、油田で雑役夫として働いた。

The circus roustabout quickly set up the tents and chairs.

サーカスの裏方は素早くテントと椅子を設置した。

Etymology

roustaboutは、19世紀のアメリカ英語で、動詞roust(かき回す、追い立てる)と副詞about(あちこちに)が組み合わさってできた語です。roustは、おそらく古ノルド語のraust(騒ぐ)や中英語のrousten(騒ぐ)に由来すると考えられます。当初は、船の甲板で働く雑役夫を指しました。

Analysis

その後、サーカスや見世物小屋の裏方仕事にも使われるようになり、現代では「雑役労働者」という一般的な意味で定着しています。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

roustaboutの意味と語源:(特に米国で)港湾や油田などで雑役に従事する労働者、日雇い労働者 | OpenEtymology