rubato
UK/ruːˈbɑːtəʊ/US/ruːˈbɑːtoʊ/
Meaning
1名詞
（音楽で）テンポを自由に伸縮させる演奏法。ルバート。
Usage
The pianist played the passage with a delicate rubato, giving it a sense of freedom.
ピアニストはその一節を繊細なルバートで演奏し、自由な感覚を与えた。
In this piece, the composer instructs the performer to use rubato sparingly.
この曲では、作曲家は演奏者にルバートを控えめに使うよう指示している。
Her rubato was so expressive that the audience felt every nuance of the melody.
彼女のルバートは非常に表現豊かで、聴衆は旋律のニュアンスをすべて感じ取った。
Etymology
イタリア語の「rubare」（盗む）に由来する。音楽用語として、拍を「盗む」ようにテンポを自由に操る演奏法を指す。
Analysis
元々はイタリア語の「tempo rubato」（盗まれた時間）という表現から来ており、演奏者が拍の長さを自由に伸縮させることで、音楽に表情を与える技法を指す。19世紀のロマン派音楽で特に重視され、現代でもクラシック音楽の演奏解釈において重要な概念である。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加