salary-cap
Meaning
（特にスポーツチームなどが選手に支払う）給与総額の上限
Structure
Usage
The team had to trade several players to stay under the salary cap.
そのチームはサラリーキャップ内に収めるために、数人の選手をトレードしなければならなかった。
The new collective bargaining agreement raised the salary cap by ten percent.
新しい労使協定により、サラリーキャップは10パーセント引き上げられた。
Some owners argue that the salary cap is necessary to maintain competitive balance.
一部のオーナーは、競争の均衡を保つためにサラリーキャップが必要だと主張している。
Etymology
「salary-cap」は、英語の「salary（給与）」と「cap（上限）」を組み合わせた複合語です。「salary」はラテン語の「salarium（塩の手当）」に由来し、古代ローマで兵士に塩を買うために支給された金銭を指しました。「cap」は古英語の「cæppe（頭にかぶるもの）」から来ており、転じて「上限」を意味するようになりました。この複合語は、主にプロスポーツの文脈で、チームが選手に支払う給与総額の上限を指す言葉として使われます。
Analysis
「salary-cap」は、給与の「上限」を意味する複合語で、特に北米のプロスポーツリーグで導入された制度を指します。この言葉は、チーム間の競争力を均衡させるために、選手への支払い総額に制限を設けるという概念から生まれました。現代では、スポーツ以外の分野でも、企業の役員報酬や公務員の給与などに上限を設ける場合に比喩的に使われることがあります。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加