scalper
Meaning
(チケットや商品を)高額転売する人、ダフ屋
(株式などの)薄利多売の短期売買を行う人、スキャルパー
Structure
Usage
The scalper was selling concert tickets for three times their face value.
そのダフ屋はコンサートチケットを定価の3倍で売っていた。
He works as a scalper in the stock market, making dozens of trades a day.
彼は株式市場でスキャルパーとして働き、1日に何十回も売買をしている。
Police arrested several scalpers outside the stadium before the game.
警察は試合前にスタジアムの外で数人のダフ屋を逮捕した。
Etymology
scalper は動詞 scalp(頭皮をはぐ)に行為者接尾辞 -er が付いた語。scalp は中英語の scalp(頭蓋骨)に由来し、さらに古ノルド語の skálpr(鞘)と関連があるとされる。
Analysis
元々は「頭皮をはぐ人」を意味したが、19世紀のアメリカで「転売で利益を得る人」という比喩的用法が生まれた。これは、チケットや商品を買い占めて高値で売る行為が、買い手から過剰な利益を「搾り取る」様子を頭皮をはぐことに例えたもの。株式市場では、極めて短い時間で売買を繰り返し小さな利益を積み重ねるトレーダーを指すようになった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加