schoolmarm
UK/ˈskuːlmɑːm/US/ˈskuːlmɑːrm/
Meaning
1名詞
（特に昔のアメリカの田舎の）女教師、女性教師
Structure
word structure
1
school
学校
2
marm
女性（特に年配の女性）
Usage
The schoolmarm taught reading and writing to the children of the small town.
その女教師は小さな町の子供たちに読み書きを教えた。
She was a strict schoolmarm who expected perfect attendance.
彼女は完璧な出席を求める厳格な女教師だった。
In the old Western movies, the schoolmarm often became the hero's love interest.
昔の西部劇では、女教師がしばしば主人公の恋愛対象になった。
Etymology
schoolmarm は、アメリカ英語で19世紀に使われ始めた複合語です。school（学校）と marm（mam の変形で、女性を指す親しみを込めた呼び方）が組み合わさっています。marm は mamma の短縮形で、当時の口語で女性を指す言葉でした。
Analysis
この語は、特に西部開拓時代の田舎の学校で教える女性教師を指す言葉として広まりました。当初は敬意を込めた呼び方でしたが、時代とともにやや古風で、しばしば厳格で几帳面な女性教師というステレオタイプを連想させるようになりました。現代では、歴史的な文脈やユーモラスな表現として使われることが多いです。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加