second-rate
UK/ˌsek.əndˈreɪt/US/ˌsek.əndˈreɪt/
Meaning
1形容詞
二流の、質の劣った
Structure
word structure
1
second
第二の
2
rate
等級、品質
Usage
The hotel was second-rate, with dirty rooms and poor service.
そのホテルは二流で、部屋は汚くサービスも悪かった。
He refused to accept second-rate work from his team.
彼はチームの二流の仕事を受け入れようとしなかった。
Many critics consider the sequel a second-rate imitation of the original.
多くの批評家は、その続編は原作の二流の模倣だと考えている。
Etymology
「second-rate」は、17世紀に英語で「第二の等級」を意味する表現として成立しました。second はラテン語の secundus（続く、第二の）に、rate は古フランス語の rate（価格、割合）に由来します。当初は船の等級（first-rate, second-rate など）を表すのに使われました。
Analysis
元々は船の等級を表す用語で、second-rate は「二流の船」を指しました。その後、比喩的に「品質が劣る」「平凡な」という意味に拡張され、現代では物事の質が標準以下であることを表す形容詞として広く使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加