serendipity

UK/ˌserənˈdɪpəti/US/ˌserənˈdɪpəti/

この項目の日本語訳は編集者が確認しました。

意味

1名詞

思いがけない幸運な発見。探していなかった価値あるものに偶然出会うこと、またはその力。

The discovery of penicillin was a classic case of serendipity.
ペニシリンの発見は、思いがけない幸運な発見の典型例だった。

She found the perfect book by pure serendipity in a tiny second-hand shop.
彼女は小さな古書店で、まったくの偶然から理想の一冊に出会った。

Some of the best travel experiences come from serendipity, not careful planning.
最高の旅の体験の中には、綿密な計画ではなく思いがけない偶然から生まれるものもある。

英国の作家ホレス・ウォルポールが1754年、物語『セレンディップの三人の王子』にちなんで作った語です。Serendip はスリランカの古い呼び名で、物語の王子たちは観察力と機転によって、探していなかった事実を次々に見つけます。

ウォルポールが意図したのは、単なる幸運ではなく、偶然の手がかりから価値ある発見をする才覚でした。現在では意味が広がり、「予想していなかった幸運な発見」や「偶然のすてきな出会い」そのものも serendipity と呼びます。