OpenEtymology

service

UK/ˈsɜːvɪs/US/ˈsɜːrvɪs/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1名詞

サービス、奉仕、業務、公共事業

2名詞

(機械などの)点検、整備

3動詞

(機械などを)点検・整備する

Structure

word structure
1
serv
仕える、奉仕する
+
2
ice
名詞化(行為・状態)

Usage

The hotel offers excellent room service.

そのホテルは優れたルームサービスを提供している。

I need to take my car in for a service.

車を点検に出す必要がある。

They service the equipment regularly to prevent breakdowns.

彼らは故障を防ぐために定期的に機器を整備している。

Etymology

ラテン語 servitium(奴隷の身分、奉仕)に由来し、古フランス語 servise を経て中英語に借用された。当初は「奉仕、勤務」を意味した。

Analysis

語根 serv- は「仕える」という意味を持ち、接尾辞 -ice が名詞を作る。中世では主に「主人への奉仕」を指したが、近代以降は「公共のための業務」「顧客への提供物」など意味が拡大した。また、動詞として「整備する」という用法は20世紀に発展した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

serviceの意味と語源:サービス、奉仕、業務、公共事業 | OpenEtymology