OpenEtymology

short-handed

UK/ˌʃɔːtˈhændɪd/US/ˌʃɔːrtˈhændɪd/

Meaning

1形容詞

人手が足りない、人員不足の

Structure

word structure
1
short
短い、不足した
+
2
hand
手、人手
+
3
ed
形容詞を作る(~を持った)

Usage

The restaurant was short-handed last night, so the service was slow.

昨夜そのレストランは人手が足りず、サービスが遅かった。

We are short-handed this week because two of our staff are on vacation.

スタッフの2人が休暇中のため、今週は人手不足です。

The team played short-handed after their star player was injured.

エース選手が負傷した後、チームは人数不足のままプレーした。

Etymology

short-handedは、形容詞short(不足した)と名詞hand(手、人手)に形容詞化の接尾辞-edが付いた複合形容詞です。この表現は、人手が足りない状態を指す比喩的な用法として発達しました。

Analysis

元々は「手が短い」という文字通りの意味から転じて、仕事をするのに必要な人手が足りないことを表すようになりました。現代では主に人員不足の状況を指し、特に職場やチームで使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

short-handedの意味と語源:人手が足りない、人員不足の | OpenEtymology