six-foot-tall
Meaning
身長が6フィート（約183センチ）ある
Structure
Usage
The basketball player is six-foot-tall, which gives him an advantage on the court.
そのバスケットボール選手は身長6フィートあり、それがコート上で有利に働いている。
She described her ideal partner as a six-foot-tall man with a sense of humor.
彼女は理想の相手を、身長6フィートでユーモアのある男性だと述べた。
The door was designed for a six-foot-tall person, so I had to duck to enter.
そのドアは身長6フィートの人向けに設計されていたので、私はかがんで入らなければならなかった。
Etymology
「six-foot-tall」は、数詞「six」、長さの単位「foot」、形容詞「tall」がハイフンで結ばれてできた複合形容詞です。それぞれの要素は古英語に由来し、「six」は古英語の「six」、「foot」は古英語の「fōt」、「tall」は古英語の「getæl」に遡ります。この複合語は、英語で人の身長を表す際に一般的に用いられる表現です。
Analysis
この複合語は、数詞と単位を組み合わせて「6フィートの高さ」という具体的な寸法を表し、さらに「tall」を加えることで「背が高い」という性質を明確にしています。ハイフンで結ばれることで、一つの形容詞として名詞を修飾する働きを持ちます。現代英語では、人の身長を表す際に「six-foot-tall」のように、数値と単位をハイフンでつないだ形容詞句が頻繁に使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加