six-yard
UK/ˈsɪksˌjɑːd/US/ˈsɪksˌjɑːrd/
Meaning
1形容詞
サッカーで、ゴールエリア（ゴールから6ヤードの距離）に関連する、またはその領域を指す
Structure
word structure
1
six
6の数
2
yard
長さの単位（約0.9144メートル）
Usage
The striker was waiting in the six-yard box for a cross.
ストライカーはクロスを待ってゴールエリア内にいた。
A goal kick is taken from the edge of the six-yard area.
ゴールキックはゴールエリアの端から行われる。
The defender cleared the ball from the six-yard line.
ディフェンダーはゴールラインから6ヤードの地点でボールをクリアした。
Etymology
「six-yard」は、英語の数詞「six」と長さの単位「yard」からなる複合語です。サッカーの競技規則で、ゴールエリア（ゴールラインから6ヤードの距離）を指す用語として使われるようになりました。
Analysis
元々は単に「6ヤード」という距離を表す表現でしたが、サッカーの文脈で特定のエリア（ゴールエリア）を指す専門用語として定着しました。現代では主に「six-yard box」や「six-yard area」のように、ゴール前の領域を表す形容詞的に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加