OpenEtymology

son-in-law

UK/ˈsʌnɪnlɔː/US/ˈsʌnɪnlɔː/

Meaning

1名詞

義理の息子(娘の夫)

Structure

word structure
1
son
息子
+
2
in
〜の中に、〜に関して
+
3
law
法律、規則

Usage

My son-in-law is a kind and hardworking man.

私の義理の息子は、親切で勤勉な男性です。

She invited her son-in-law to the family dinner.

彼女は義理の息子を家族の夕食に招待した。

Their son-in-law helped them move to a new house.

彼らの義理の息子は、新しい家への引っ越しを手伝った。

Etymology

son-in-law は中英語の sone in lawe に由来し、14世紀頃から使われ始めた。この表現は、法律(law)によって結ばれた関係、つまり婚姻によって家族となった息子を指す。

Analysis

元々は「法律上の息子」という意味で、血縁ではなく婚姻関係によって家族の一員となった男性を指す。現代では主に「娘の夫」を意味し、義理の関係を表す一般的な語として定着している。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

son-in-lawの意味と語源:義理の息子(娘の夫) | OpenEtymology