soot-covered
Meaning
煤（すす）で覆われた、煤で汚れた
Structure
Usage
The soot-covered walls of the old factory were a reminder of its industrial past.
古い工場の煤で覆われた壁は、その工業の歴史を思い起こさせた。
After the fire, the firefighters emerged from the building, their faces soot-covered and exhausted.
火災の後、消防士たちは煤で顔を真っ黒にし、疲れ果てて建物から出てきた。
She wiped the soot-covered window with a damp cloth, revealing a glimpse of the outside world.
彼女は煤で覆われた窓を湿った布で拭き、外の世界をちらりと見せた。
Etymology
sootは古英語のsōtに由来し、ゲルマン語派に共通する語で、燃焼によって生じる黒い粉を指す。coveredは古フランス語のcovrir（覆う）から来ており、ラテン語のcooperire（完全に覆う）に遡る。この複合語は、sootとcoveredが結びついて「煤で覆われた」という意味を表す。
Analysis
soot-coveredは、soot（煤）とcovered（覆われた）という2つの要素からなる複合形容詞である。元々は物理的に煤が表面に付着した状態を指し、現代でも煙や火災の後に物が黒く汚れた様子を描写する際に用いられる。意味は時代を通じて大きく変化しておらず、文字通りの「煤で覆われた」という意味が維持されている。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加