spinmeister
UK/ˈspɪnˌmaɪstə/US/ˈspɪnˌmaɪstər/
Meaning
1名詞
(特に政治・広報の)情報操作の専門家、世論工作の達人
Structure
word structure
1
spin
情報操作、偏向した解釈
2
meister
達人、名人
Usage
The spinmeister tried to downplay the scandal.
その情報操作の専門家はスキャンダルを軽く見せようとした。
As a spinmeister, she knew how to frame the issue to her advantage.
情報操作の達人である彼女は、その問題を自分に有利に取り繕う方法を知っていた。
The press secretary was a skilled spinmeister who controlled the narrative.
報道官は、報道の流れを掌握する熟練した情報操作の専門家だった。
Etymology
spin(情報操作)と、ドイツ語由来の接尾辞-meister(達人)が組み合わさった語。1980年代にアメリカの政治報道で使われ始めた。
Analysis
spinは「紡ぐ」という原義から、話を都合よく紡ぎ出すという比喩的用法を経て「情報操作」を意味するようになった。そこに「達人」を表す-meisterが付き、世論を巧みに操る専門家を指す語が生まれた。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加