OpenEtymology

spritzer

UK/ˈsprɪtsə/US/ˈsprɪtsər/

Meaning

1名詞

スプリッツァー(ワインに炭酸水を混ぜた飲み物)

Usage

She ordered a white wine spritzer at the bar.

彼女はバーで白ワインのスプリッツァーを注文した。

On a hot summer day, a spritzer is a refreshing choice.

暑い夏の日には、スプリッツァーはさわやかな選択だ。

He mixed some soda water into his wine to make a spritzer.

彼はワインに炭酸水を混ぜてスプリッツァーを作った。

Etymology

ドイツ語の「spritzen」(「はねる」「噴出する」の意)に由来し、19世紀後半に英語へ借用された。元々は「スプレー」や「はね」を意味する言葉で、飲み物に炭酸水を加える際の「はじける」様子からこの名がついた。

Analysis

「spritzer」は、ワインに炭酸水を加えた飲み物を指す。ドイツ語の動詞「spritzen」から派生し、英語では「スプレーする」という意味も持つが、飲み物の名称としては、炭酸水が加わることで生じる「はじける」感覚を表現している。この語は、特にオーストリアやドイツで親しまれてきた飲み方で、英語圏でも広く使われるようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

spritzerの意味と語源:スプリッツァー(ワインに炭酸水を混ぜた飲み物) | OpenEtymology