squinty
UK/ˈskwɪnti/US/ˈskwɪnti/
Meaning
1形容詞
目を細めた、細目の、斜視の
Structure
word structure
1
squint
目を細める、斜視
2
y
〜の性質を持つ、〜のような
Usage
He gave me a squinty look, as if he didn't trust me.
彼は私を信じていないかのように、目を細めてじろりと見た。
The bright sunlight made her squinty eyes even more noticeable.
まぶしい日差しで、彼女の細めた目がさらに目立った。
The old man had a squinty face from years of working in the sun.
その老人は、長年太陽の下で働いてきたせいで、目を細めたような顔をしていた。
Etymology
「squinty」は、動詞「squint」（目を細める、斜視である）に形容詞化の接尾辞「-y」が付いた語です。「squint」は中英語の「squinten」に由来し、さらに古フランス語の「squinter」やオランダ語の「schuinte」（斜め）と関連があるとされます。元々は「斜めに見る」という意味で、そこから「目を細める」という動作を表すようになりました。
Analysis
「squint」は「目を細める」という動作を表し、そこに「-y」が付くことで「目を細めたような」という性質を表す形容詞になりました。現代では、目を細めて見る様子や、斜視の特徴を持つことを表します。また、比喩的に「疑い深い」や「好奇心旺盛な」というニュアンスで使われることもありますが、基本的には視覚に関する意味が中心です。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加