standee
Meaning
立っている人、立ち見客
Structure
Usage
The concert was so popular that many standees filled the back of the hall.
そのコンサートはとても人気で、多くの立ち見客がホールの後方を埋めました。
On the crowded train, standees held onto the straps above their heads.
混雑した電車の中で、立ち乗りの乗客は頭上にある吊り革につかまりました。
The theater sold standing-room tickets, and the standees watched the play from the aisle.
劇場は立ち見券を販売し、立ち見客は通路から芝居を観ました。
Etymology
standee は、動詞 stand（立つ）に、行為の受け手や対象となる人を表す接尾辞 -ee が付いた語です。-ee はフランス語の過去分詞語尾 -é に由来し、英語では19世紀以降、法律用語や一般語で「～される人」を意味するのに使われました。standee は19世紀後半にアメリカ英語で「立っている人」、特に劇場などの立ち見客を指す語として生まれました。
Analysis
stand は古英語の standan に遡り、「立つ」という基本的な動作を表します。これに -ee が付くことで、「立つことを強いられる人」、つまり座席がなく立ったままの観客や乗客を指すようになりました。この語は、劇場や公共交通機関などで座席が不足する状況を背景に、立ち見や立ち乗りの人を具体的に表す語として定着しました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加