state-imposed
Meaning
国家によって課された、政府によって強制された
Structure
Usage
The state-imposed restrictions on travel were lifted after the outbreak was contained.
発生が封じ込められた後、旅行に対する国家による制限は解除された。
Many citizens protested against the state-imposed censorship of the media.
多くの市民が、メディアに対する国家による検閲に抗議した。
The company faced heavy fines for violating state-imposed environmental regulations.
その会社は、国家が課した環境規制に違反したため、多額の罰金を科された。
Etymology
「state-imposed」は、英語の「state」（国家）と「imposed」（課された）を組み合わせた複合形容詞です。「state」は古フランス語の「estat」を経てラテン語の「status」（状態、立場）に由来し、「imposed」は「impose」の過去分詞で、古フランス語の「imposer」、さらにラテン語の「imponere」（置く、課す）に遡ります。
Analysis
この語は、国家が法律や規則などを一方的に課すという意味を表すために形成されました。「impose」はもともと「置く」という物理的な意味から、「義務や負担を課す」という抽象的な意味へと発展しました。「state-imposed」は、その「課す」という行為が国家によって行われることを明確に示す形容詞として、現代英語で主に政治・社会・経済の文脈で使用されます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加