stone-cold
UK/ˌstəʊnˈkəʊld/US/ˌstoʊnˈkoʊld/
Meaning
1形容詞
完全に冷たい、冷え切った
2副詞
完全に、まったく（特に「stone-cold sober」で「完全にしらふの」）
Structure
word structure
1
stone
石、石のように
2
cold
冷たい
Usage
The coffee was stone-cold by the time I got back to my desk.
私が机に戻ったときには、コーヒーはすっかり冷めていた。
He remained stone-cold sober throughout the entire party.
彼はパーティーの間中、完全にしらふのままでいた。
She gave him a stone-cold stare and walked away.
彼女は彼を冷たい目で一瞥し、立ち去った。
Etymology
「stone-cold」は、中英語の「ston-cold」に由来し、「stone（石）」と「cold（冷たい）」の複合語です。石は冷たいものの典型とされ、その比喩として「石のように冷たい」という意味が生まれました。
Analysis
元々は文字通り「石のように冷たい」という物理的な状態を表していましたが、後に比喩的に「完全に冷たい」や「感情がまったくない」という意味にも使われるようになりました。また、副詞として「完全に」という強調の意味も発達し、「stone-cold sober（完全にしらふ）」のような表現で用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加