streetwise
UK/ˈstriːtwaɪz/US/ˈstriːtwaɪz/
Meaning
1形容詞
都会の生活に精通している、世慣れしている
Structure
word structure
1
street
街、通り
2
wise
〜に関して、〜に通じた
Usage
She is streetwise enough to know when someone is trying to cheat her.
彼女は、誰かが自分をだまそうとしているときを見抜くだけの世慣れた知恵を持っている。
Growing up in a big city made him streetwise at an early age.
大都市で育ったことで、彼は幼い頃から世慣れていた。
The streetwise detective quickly spotted the undercover agent.
その世慣れた刑事は、すぐに覆面捜査官を見抜いた。
Etymology
streetwiseは、street（街）とwise（賢い、〜に通じた）の複合語で、20世紀半ばにアメリカ英語で生まれた。もともとは「都会の生活に賢い」という意味で、犯罪や危険を避ける知恵を持つことを指した。
Analysis
streetwiseは、文字通り「街に賢い」という意味から、都会での生活に必要な実践的な知恵や世慣れを表すようになった。特に、危険を察知し、困難な状況を切り抜ける能力を強調する。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加