sty
UK/staɪ/US/staɪ/
Meaning
1名詞
豚小屋
2名詞
（不潔で）乱雑な場所
3名詞
ものもらい（眼瞼腺炎）
Usage
The pigs were kept in a small sty behind the farmhouse.
豚は農家の裏にある小さな豚小屋で飼われていた。
His bedroom is a complete sty, with clothes and books all over the floor.
彼の寝室は床に服や本が散乱していて、まるで豚小屋だ。
She went to the doctor because she had a painful sty on her eyelid.
彼女はまぶたに痛みを伴うものもらいができたので医者に行った。
Etymology
「豚小屋」の意味は古英語のstig（小屋、家畜小屋）に由来し、ゲルマン祖語のstijąに遡る。一方、「ものもらい」の意味は中英語のstien（腫れる）に由来し、古英語のstīgan（登る、腫れる）と関連する。
Analysis
styは元々「小屋」を意味する語で、特に豚を飼う場所を指すようになった。そこから転じて、不潔で乱雑な部屋や場所を比喩的に表すようになった。また、別の語源から「ものもらい」という目の病気を指すようになり、現代英語ではこの二つの意味が併存している。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加