OpenEtymology

swastika

UK/ˈswɒstɪkə/US/ˈswɑːstɪkə/

Meaning

1名詞

卍(まんじ)の記号。古代から幸運や吉祥の象徴として用いられたが、ナチスが採用したことで、現代では特にナチズムや反ユダヤ主義の象徴として認識されることが多い。

Usage

The swastika is an ancient symbol that has been used in many cultures for thousands of years.

卍は何千年もの間、多くの文化で使われてきた古代のシンボルである。

In many countries, displaying a swastika is considered a hate crime.

多くの国では、卍を表示することは憎悪犯罪とみなされる。

The museum displayed artifacts with swastikas to show their historical context.

博物館は歴史的文脈を示すために、卍が付いた工芸品を展示した。

Etymology

サンスクリット語のsvastika(スヴァスティカ)に由来する。svastiは「幸福、繁栄」を意味し、接尾辞-kaが付いた形である。英語には19世紀に借用された。

Analysis

元々はヒンドゥー教や仏教などで吉祥の印として使われていたが、20世紀初頭にナチスが党のシンボルとして採用したことで、西洋ではナチズムと強く結びつくようになった。そのため、現代では文脈によっては非常に否定的な意味合いを持つ。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

swastikaの意味と語源:卍(まんじ)の記号 | OpenEtymology