swish
UK/swɪʃ/US/swɪʃ/
Meaning
1動詞
（鞭や布などが）ひゅっと音を立てて動く、またはそのように動かす
2名詞
ひゅっと鳴る音、またはそのような動き
3形容詞
（特にイギリス英語で）おしゃれな、粋な
Usage
The curtain swished as the wind blew through the open window.
風が開いた窓から吹き抜けると、カーテンがひゅっと音を立てて揺れた。
She gave the rope a quick swish and the horse started to move.
彼女がロープをひゅっとひと振りすると、馬が動き始めた。
They went to a swish restaurant in the city center for their anniversary.
彼らは結婚記念日に、市内中心部の高級レストランへ行った。
Etymology
スウェーデン語の 'viska'（ささやく、ひそひそ話す）や、中世オランダ語の 'swischen'（音を立てて動く）など、ゲルマン語派の擬音語に由来すると考えられています。英語では18世紀頃から使われ始め、特に鞭や布が空を切る音を表すようになりました。
Analysis
元々は擬音語として、物が素早く動くときに発する「ひゅっ」という音を模倣した言葉です。そこから、そのような音を立てる動作自体を表す動詞として使われるようになりました。さらに、その音や動きを名詞としても用いるようになり、20世紀には「粋でおしゃれな」という形容詞の意味も加わりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加