temblor

UK/ˈtɛmblə/US/ˈtɛmblər/

Meaning

1名詞

地震。特に、アメリカ西部で使われる、地震を指す語。

The temblor struck at dawn, shaking buildings across the city.
その地震は夜明けに発生し、市内の建物を揺らした。

Residents felt a mild temblor but no damage was reported.
住民は軽い地震を感じたが、被害の報告はなかった。

Seismologists recorded a temblor of magnitude 4.2 off the coast.
地震学者は沖合でマグニチュード4.2の地震を記録した。

スペイン語の「temblor」（震え、地震）に由来する。スペイン語の動詞「temblar」（震える）から派生した名詞で、19世紀にアメリカ英語に取り入れられた。

元々はスペイン語圏で地震を指す一般的な語だったが、アメリカ英語では特に地質学的・報道文脈で用いられるようになった。日本語の「地震」とほぼ同義だが、やや専門的・文語的な響きがある。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。