OpenEtymology

thine

UK/ðaɪn/US/ðaɪn/

Meaning

1代名詞

汝のもの(二人称単数所有代名詞、古風・詩的表現)

2限定詞

汝の(二人称単数所有形容詞、母音またはhの前で用いる古風・詩的表現)

Usage

Thine is the kingdom, the power, and the glory.

王国も力も栄光も、すべて汝のものである。

I am thine forever.

私は永遠にあなたのものです。

Thine eyes are like the stars.

あなたの目は星のようだ。

Etymology

古英語のþīnに由来し、ゲルマン祖語のþīnaz(汝の)に遡る。中英語期を経て現代英語に受け継がれたが、現在は主に聖書や詩で用いられる古風な語。

Analysis

元々は二人称単数所有代名詞・限定詞として機能し、現代のyourやyoursに相当する。中英語以降、youが二人称単数・複数の両方に使われるようになり、thouやthineは日常語から衰退した。現在では宗教的・詩的な文脈で、特に母音で始まる名詞の前でthyの代わりに用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

thineの意味と語源:汝のもの(二人称単数所有代名詞、古風・詩的表現) | OpenEtymology