thirty-odd
UK/ˌθɜːti ˈɒd/US/ˌθɜːrti ˈɑːd/
Meaning
1形容詞
30歳前後の、30余りの
Structure
word structure
1
thirty
30
2
odd
およそ、前後
Usage
She is thirty-odd years old, but she looks much younger.
彼女は30歳前後ですが、ずっと若く見えます。
The company has thirty-odd employees in its Tokyo office.
その会社の東京オフィスには30人余りの従業員がいます。
He spent thirty-odd dollars on that meal.
彼はその食事に30ドル余り使いました。
Etymology
「thirty」は古英語の「þrītiġ」に由来し、「3つの10」を意味しました。「odd」は古ノルド語の「oddi」に由来し、もともとは「三角形の頂点」や「端数」を意味しました。英語では「odd」が「余分な」「端数の」という意味を持ち、数字の後に置くことで「およそ」「前後」という意味を表すようになりました。
Analysis
「thirty-odd」は「thirty」と「odd」の複合語で、「30」に「端数」を加えた「30余り」という意味です。この表現は、正確な数字を避けておおよその数を示すために使われます。特に年齢や数量を表す際に用いられ、「30歳前後」や「30余り」という意味になります。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加