thirty-something
UK/ˌθɜːtiˈsʌmθɪŋ/US/ˌθɜːrtiˈsʌmθɪŋ/
Meaning
1名詞
30代の人（特に年齢が30代であることを示す際に使う）
Structure
word structure
1
thirty
30
2
something
何か、およそ
Usage
She is a thirty-something who works in marketing.
彼女はマーケティング業界で働く30代です。
The novel follows the lives of several thirty-somethings in New York.
その小説は、ニューヨークに住む数人の30代の生活を追っています。
He looks like a typical thirty-something dad.
彼は典型的な30代の父親に見えます。
Etymology
「thirty-something」は、英語の「thirty」（30）と「something」（何か）を組み合わせた複合語です。この表現は、正確な年齢を特定せずに30代であることを示すために、20世紀後半に一般的になりました。
Analysis
「thirty-something」は、年齢を表す際に「-something」を付ける用法から来ています。この用法は、例えば「twenty-something」（20代）や「forty-something」（40代）などにも見られ、特定の年代を大まかに示すために使われます。元々は「something」が「何か」という意味を持ち、そこから「およそ」というニュアンスが加わり、30代前半か後半かを特定せずに「30代」という意味を表すようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加