tobacco-stained
UK/təˈbækəʊ steɪnd/US/təˈbækoʊ steɪnd/
Meaning
1形容詞
タバコのヤニで汚れた、タバコのシミが付いた
Structure
word structure
1
tobacco
タバコ
2
stained
〜で汚れた、染みの付いた
Usage
His tobacco-stained fingers betrayed his decades-long smoking habit.
彼のタバコのヤニで黄ばんだ指は、何十年にもわたる喫煙習慣を物語っていた。
The old pub had tobacco-stained walls and a lingering smell of smoke.
その古いパブは、タバコのヤニで汚れた壁と、煙の残り香があった。
She scrubbed the tobacco-stained teeth with a special whitening paste.
彼女は特別なホワイトニングペーストで、タバコのヤニで黄ばんだ歯を磨いた。
Etymology
tobaccoはスペイン語tabacoに由来し、さらにカリブ海地域の先住民の言葉にさかのぼるとされる。stainedは古フランス語teindre（染める）から来た動詞stainの過去分詞で、「染められた」という意味を持つ。
Analysis
tobacco-stainedは複合形容詞で、tobacco（タバコ）とstained（染められた）が結びつき、「タバコのヤニで染められた」というの意味から、指や歯、壁などがタバコの煙やヤニで黄ばんだり汚れたりした状態を表すようになった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加