transtibial
Meaning
脛骨（けいこつ）を横切る、または脛骨を越える。特に、義足の装着部位が膝下であることを示す医学用語。
Structure
Usage
The patient received a transtibial prosthesis after the surgery.
その患者は手術後に膝下義足を装着した。
Transtibial amputation is often preferred over transfemoral amputation when possible.
可能であれば、大腿切断よりも膝下切断が好まれることが多い。
The rehabilitation program focuses on strengthening the muscles around the transtibial residual limb.
リハビリテーションプログラムは、膝下切断後の残存肢の周囲の筋肉を強化することに重点を置いている。
Etymology
transtibial は、ラテン語の trans（越えて）と tibia（脛骨）に由来する。英語では、医学用語として「脛骨を越える」という意味で用いられ、特に義肢装具の分野で「膝下切断」を指す形容詞として使われる。
Analysis
trans- は「越えて、向こう側へ」という意味の接頭辞で、tibial は「脛骨の」という意味の形容詞である。これらが組み合わさることで、「脛骨を越える」という文字通りの意味が生まれた。医学の文脈では、切断部位が脛骨（膝下）であることを示す専門用語として定着し、transtibial amputation（膝下切断）や transtibial prosthesis（膝下義足）のように用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加