tumbleweed
UK/ˈtʌmblwiːd/US/ˈtʌmblwiːd/
Meaning
1名詞
タンブルウィード（乾燥した草原などで風に吹かれて転がる球形の枯れ草）
Structure
word structure
1
tumble
転がる
2
weed
雑草
Usage
A tumbleweed rolled across the empty road.
タンブルウィードが誰もいない道路を転がっていった。
The desert was covered with dry tumbleweeds.
砂漠は乾燥したタンブルウィードで覆われていた。
In the movie, a tumbleweed passed by to show the town was deserted.
その映画では、町が無人であることを示すためにタンブルウィードが通り過ぎた。
Etymology
tumbleweedは、動詞tumble（転がる）と名詞weed（雑草）からなる複合語です。tumbleは中英語のtumblenを経て古英語のtumbian（踊る、跳ねる）に遡り、weedは古英語のwēod（雑草）に由来します。この語は19世紀のアメリカで、風に吹かれて転がる乾燥した植物を指す言葉として生まれました。
Analysis
tumbleweedは、文字通り「転がる雑草」という意味で、乾燥した地域で風に吹かれて根から離れ、球形になって転がる植物を指します。この語は、アメリカ西部の開拓時代に広く使われるようになり、荒野や砂漠のイメージを象徴する言葉として定着しました。現代では、比喩的に「孤独」や「荒廃」を表すこともあります。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加