OpenEtymology

turtledove

UK/ˈtɜːtəldʌv/US/ˈtɜːrtəldʌv/

Meaning

1名詞

キジバト科の鳥、特にコキジバト。

Structure

word structure
1
turtle
キジバト(古い意味)
+
2
鳩

Usage

The turtledove is often seen as a symbol of love and fidelity.

コキジバトはしばしば愛と誠実の象徴と見なされる。

We heard the soft cooing of a turtledove in the garden.

庭でコキジバトの柔らかいクークーという鳴き声を聞いた。

In the poem, the turtledove represents the poet's longing for peace.

その詩の中で、コキジバトは詩人の平和への憧れを表している。

Etymology

古英語の 'turtla'(キジバト)と 'dūfe'(鳩)が結合した複合語。'turtla' はラテン語の 'turtur'(キジバトの鳴き声に由来する擬音語)から来ている。

Analysis

元々はキジバトという特定の鳥を指す言葉で、'turtle' は単独でもキジバトを意味したが、現代では複合語としてのみ使われる。'dove' は一般的な鳩を指し、合わせてキジバトを明確に示すようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

turtledoveの意味と語源:キジバト科の鳥、特にコキジバト | OpenEtymology