twain
UK/tweɪn/US/tweɪn/
Meaning
1名詞
二人、二つ（古風・詩的表現）
Usage
The two lovers were parted, and never saw each other again; thus the twain were separated forever.
二人の恋人は別れ、二度と会うことはなかった。こうして二人は永遠に離ればなれになった。
In the old tale, the twain crossed the river together.
その古い物語では、二人は一緒に川を渡った。
The poet wrote of the twain as if they were one soul.
詩人はその二人を、まるで一つの魂であるかのように詠んだ。
Etymology
古英語のtwegen（二人）に由来し、中英語を経て現代英語に至る。元々は「二」を意味する数詞で、現代のtwoと同源である。
Analysis
twainは古英語のtwegenから発展した語で、中英語ではtweyneやtwaineとして使われた。現代英語では主に詩的・古風な表現として「二人」や「二つ」を意味し、日常会話ではほとんど使われない。マーク・トウェインのペンネームは、ミシシッピ川の水先案内人の用語「mark twain」（水深2ファゾム）に由来するが、この語自体の意味とは直接関係ない。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加