two-for-one
UK/ˌtuː fɔː ˈwʌn/US/ˌtuː fɔːr ˈwʌn/
Meaning
1形容詞
2つ買うと1つ無料になる、または2つの価格で1つが手に入る
2名詞
2つ買うと1つ無料になる販売、またはそのような取引
Structure
word structure
1
two
2
2
for
～に対して
3
one
1
Usage
The store is having a two-for-one sale on all books this weekend.
その店は今週末、すべての本で2冊買うと1冊無料のセールを開催しています。
I bought two shirts and got a third one free because of the two-for-one offer.
2着買うと1着無料のオファーがあったので、シャツを2着買って3着目は無料で手に入れました。
The restaurant offers a two-for-one on appetizers during happy hour.
そのレストランはハッピーアワー中、前菜を2品注文すると1品無料にしています。
Etymology
この表現は、英語の数詞「two」（2）、前置詞「for」（～に対して）、数詞「one」（1）を組み合わせた複合語です。それぞれ古英語の twā、for、ān に由来し、中英語を経て現代英語に至ります。
Analysis
「two-for-one」は、文字通り「2つに対して1つ」という意味で、販売促進の文脈で「2つ買うと1つ無料」という取引を表すようになりました。この表現は20世紀に商業広告で広く使われるようになり、形容詞としても名詞としても定着しました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加