unbridgeable
UK/ʌnˈbrɪdʒəbl/US/ʌnˈbrɪdʒəbl/
Meaning
1形容詞
（隔たり・相違などが）埋められない、橋渡しできない
Structure
word structure
1
un
否定
2
bridge
橋、橋を架ける
3
able
可能
Usage
The gap between the two generations seemed unbridgeable.
その二世代間の隔たりは埋められないように思えた。
Despite many attempts, the cultural differences remained unbridgeable.
多くの試みにもかかわらず、文化的な違いは埋められないままであった。
They faced an unbridgeable divide in their political views.
彼らは政治的な見解において埋められない溝に直面した。
Etymology
「bridge（橋）」は古英語の brycg に由来し、ゲルマン祖語を経て現代英語に至る。接尾辞 -able はラテン語の -abilis からフランス語を経由して英語に入り、「可能」を表す。接頭辞 un- は古英語以来の否定を表す要素である。
Analysis
「bridge」はもともと物理的な橋を指したが、比喩的に「隔たりを埋める」という意味も持つようになった。そこに可能を表す -able が付いて「橋渡しできる」という形容詞ができ、さらに否定の un- が付いて「橋渡しできない」という意味になった。現代では、意見の相違や文化の違いなど、抽象的な隔たりを埋められないことを表すのに使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加