underboss
UK/ˈʌndəbɒs/US/ˈʌndərbɔːs/
Meaning
1名詞
（犯罪組織の）副首領、ナンバー2
Structure
word structure
1
under
下位の、補助の
2
boss
親分、上司
Usage
The underboss was arrested during the police raid.
副首領は警察の急襲中に逮捕された。
He served as the underboss for over a decade before taking control.
彼は支配権を握る前に10年以上にわたって副首領を務めた。
The underboss gave orders to the capos in the organization.
副首領は組織内の幹部たちに命令を下した。
Etymology
underbossは、英語の「under（下の）」と「boss（親分）」を組み合わせた複合語です。「boss」はオランダ語の「baas」に由来し、17世紀に英語に入りました。犯罪組織の階級を表す言葉として、20世紀にアメリカで使われるようになりました。
Analysis
「under」が「下位の」という意味を加え、「boss」の下に位置する人物、つまり組織のナンバー2を指すようになりました。この語は、マフィアなどの犯罪組織の内部構造を説明する際に用いられ、一般的な会社などの副社長を指すことはほとんどありません。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加