unexpurgated
UK/ˌʌnˈekspəɡeɪtɪd/US/ˌʌnˈekspərɡeɪtɪd/
Meaning
1形容詞
（出版物などが）削除されていない、無削除の
Structure
word structure
1
un
否定
2
expurgat
削除する
3
ed
形容詞化（～された）
Usage
The library has a copy of the unexpurgated edition of the novel.
図書館にはその小説の無削除版がある。
She insisted on reading the unexpurgated version of the diary.
彼女は日記の無削除版を読むことを主張した。
The unexpurgated film was released on DVD with a warning label.
無削除版の映画は警告ラベル付きでDVDとして発売された。
Etymology
ラテン語の expurgare（ex-「外に」+ purgare「清める」）に由来し、「不適切な部分を取り除く」という意味で、英語では expurgate（動詞）として使われるようになった。un- が付いて「削除されていない」という意味になる。
Analysis
元々は「浄化する」という意味から、特に出版物からわいせつな表現や不適切な内容を削除することを指すようになった。un- が付くことで、そのような削除が行われていない状態を表す。現代では、無修正版や完全版の書籍・映画などに使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加