uninitiated
Meaning
（特定の分野や秘密に）通じていない、初心者の、経験のない
Usage
The manual is written for the uninitiated, so it explains every technical term in plain language.
そのマニュアルは初心者向けに書かれているので、専門用語をすべて平易な言葉で説明している。
To the uninitiated, the ritual may seem strange, but it has deep cultural significance.
その儀式は、それに通じていない人には奇妙に見えるかもしれないが、深い文化的意義がある。
The uninitiated often underestimate the complexity of this software.
このソフトウェアに詳しくない人は、その複雑さを過小評価することがよくある。
Etymology
「uninitiated」は、接頭辞「un-」（否定）と「initiated」（入門した、始めた）から成る。「initiate」はラテン語の「initiare」（始める、入門させる）に由来し、さらに「initium」（始まり）から来ている。英語では16世紀に「initiate」が「始める」や「（秘密の儀式などに）入門させる」という意味で使われるようになり、そこから「initiated」が「入門した、知識のある」を意味するようになった。それに否定の「un-」が付いて、「入門していない、知識がない」という意味になった。
Analysis
「uninitiated」は、もともと「initiate」の過去分詞形「initiated」に否定の接頭辞「un-」が付いた形である。「initiate」は「始める」という意味から「（秘密や専門知識に）入門させる」という意味に発展し、その結果「initiated」は「入門した、知識のある」を表すようになった。否定形の「uninitiated」は「入門していない、知識がない」という意味で、特に専門的な分野や秘密の集団について言及する際に使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加