OpenEtymology

unlaced

UK/ʌnˈleɪst/US/ʌnˈleɪst/

Meaning

1形容詞

(靴ひもなどが)ほどけた、結ばれていない

Structure

word structure
1
un
否定・反対
+
2
lace
ひも、レース
+
3
d
過去分詞・形容詞化

Usage

He walked into the room with his shoes unlaced.

彼は靴ひもをほどいたまま部屋に入ってきた。

The unlaced corset lay on the bed.

ひもを解かれたコルセットがベッドの上に置かれていた。

She noticed her shoelaces were unlaced and bent down to tie them.

彼女は靴ひもがほどけていることに気づき、かがんで結び直した。

Etymology

「unlaced」は、接頭辞「un-」(否定)と動詞「lace」(ひもで結ぶ)の過去分詞形「laced」から成る。「lace」は古フランス語の「laz」(結び目、ひも)に由来し、さらにラテン語の「laqueus」(わな、結び目)に遡る。英語では14世紀頃から「ひもで結ぶ」という意味で使われ、そこに否定の「un-」が付いて「ひもを解いた」状態を表すようになった。

Analysis

元々は「ひもを結ぶ」という動作を表す「lace」に、否定の接頭辞「un-」が付くことで「ひもを解く」という動作を表す動詞「unlace」が生まれ、その過去分詞形が形容詞として「ほどけた」状態を指すようになった。現代では主に靴ひもやコルセットなどが結ばれていない状態を表す。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

unlacedの意味と語源:(靴ひもなどが)ほどけた、結ばれていない | OpenEtymology