OpenEtymology

unregenerate

UK/ˌʌnrɪˈdʒɛnərət/US/ˌʌnrɪˈdʒɛnərət/

Meaning

1形容詞

(宗教的に)再生していない、悔い改めない

2形容詞

頑固な、改めようとしない

Structure

word structure
1
un
否定
+
2
regenerate
再生する、改心する

Usage

Despite years of preaching, he remained unregenerate in his habits.

長年の説教にもかかわらず、彼は自分の習慣を改めようとしなかった。

The unregenerate sinner refused to repent.

その悔い改めない罪人は、悔い改めることを拒んだ。

She is an unregenerate optimist, always seeing the bright side.

彼女は筋金入りの楽観主義者で、いつも明るい面を見ている。

Etymology

「unregenerate」は、接頭辞「un-」(否定)と「regenerate」(再生する、改心する)から成る。regenerate はラテン語の regenerare(再び生む)に由来し、英語では宗教的な文脈で「霊的に再生する」という意味で使われてきた。

Analysis

元々は宗教的な用語で、キリスト教において「再生(新生)していない」状態を指した。後に、比喩的に「頑固に改めようとしない」という一般的な意味にも拡張された。現代では、特に否定的な態度や行動を改めない人を形容する際に用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

unregenerateの意味と語源:(宗教的に)再生していない、悔い改めない | OpenEtymology