vis-a-vis
UK/ˌviːzɑːˈviː/US/ˌviːzəˈviː/
Meaning
1前置詞
～と比較して、～に対して、～に関して
2副詞
向かい合って、相対して
3名詞
向かい合っている人、相手、対応するもの
Usage
The company's performance vis-à-vis its competitors has improved significantly.
同社の業績は競合他社と比較して大幅に改善した。
They sat vis-à-vis at the small table, discussing the contract.
彼らは小さなテーブルで向かい合って座り、契約について話し合った。
The government's stance vis-à-vis the new policy remains unclear.
新政策に対する政府の姿勢は依然として不明確だ。
Etymology
フランス語の「vis-à-vis」に由来し、これは「顔」を意味する「vis」と「～に対して」を意味する「à」と「～の方を向いて」を意味する「vis」が組み合わさった表現で、文字通りには「顔と顔を向かい合わせて」という意味。17世紀に英語へ借用された。
Analysis
元々は「向かい合って」という空間的な意味で使われていたが、後に比喩的に「～と比較して」「～に関して」という抽象的な関係を表す用法が発達した。現代英語では主に前置詞として、比較や関係性を示す際に用いられる。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加