vixen
UK/ˈvɪksən/US/ˈvɪksən/
Meaning
1名詞
雌ギツネ
2名詞
（口語）気の強い女性、意地の悪い女
Usage
The vixen carefully carried her cubs to a new den.
雌ギツネは子ギツネたちを慎重に新しい巣穴へ運んだ。
She's a real vixen when it comes to negotiating contracts.
彼女は契約交渉になると本当に手ごわい女性だ。
In the story, the vixen outwitted the hunter with her cunning.
その物語では、雌ギツネはそのずる賢さで狩人を出し抜いた。
Etymology
古英語のfyxen（雌ギツネ）に由来する。これはfox（ギツネ）の女性形で、ゲルマン祖語のfuhsin-に遡る。中英語期にvixenという綴りが現れ、現代英語に受け継がれた。
Analysis
元々は単に雌のギツネを指す語だったが、16世紀以降、気性の激しい女性や意地の悪い女性を指す比喩的用法が生まれた。この比喩は、ギツネの狡猾さや鋭さに由来する。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加