OpenEtymology

vouchsafe

UK/ˌvaʊtʃˈseɪf/US/ˌvaʊtʃˈseɪf/

Meaning

1他動詞

(目上の人が目下の人に)~を授ける、~を与える

2他動詞

(目上の人が)~することを許す、~してやる

Structure

word structure
1
保証する、請け合う
+
2
safe
安全な、確実な

Usage

The king vouchsafed the ambassador an audience.

国王は大使に謁見を許した。

She vouchsafed no reply to my question.

彼女は私の質問に一切答えようとしなかった。

He vouchsafed a rare smile to the children.

彼は子供たちに珍しく微笑みを向けた。

Etymology

中英語の vouchsauf に由来し、vouchen(保証する)と saf(安全な)が組み合わさった語。もともとは「安全であることを保証する」という意味で使われた。

Analysis

当初は「安全を保証する」という具体的な意味だったが、やがて「(目上の者が)許可を与える」「(恩恵を)授ける」という意味に発展した。現代では主に格式ばった文脈で、目上の人が目下の人に何かを許したり与えたりする際に用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

vouchsafeの意味と語源:(目上の人が目下の人に)~を授ける、~を与える | OpenEtymology