OpenEtymology

wallflower

UK/ˈwɔːlflaʊə/US/ˈwɔːlflaʊər/

Meaning

1名詞

壁際に咲く花、ウォールフラワー(アブラナ科の植物)

2名詞

社交の場で目立たず、壁際にいる人、特にダンスをしない人

Structure

word structure
1
wall
壁
+
2
花

Usage

The wallflower blooms in early spring.

ウォールフラワーは早春に咲く。

She felt like a wallflower at the party, too shy to talk to anyone.

彼女はパーティーで誰にも話しかけられず、壁の花のように感じた。

He was a wallflower at the dance, watching others from the sidelines.

彼はダンスパーティーで壁の花となり、傍らで他の人を見ていた。

Etymology

中英語の 'wall'(壁)と 'flower'(花)の複合語。植物のウォールフラワーは、壁や岩場に生えることからこの名がついた。

Analysis

元々は植物を指す言葉だったが、19世紀に社交の場で壁際に立つ人を比喩的に指すようになった。ダンスパーティーで壁際にいる女性を指すことが多かったが、現在は男女を問わず使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

wallflowerの意味と語源:壁際に咲く花、ウォールフラワー(アブラナ科の植物) | OpenEtymology