well-adjusted
Meaning
精神的に安定していて、社会や環境にうまく適応できる
Structure
Usage
She is a well-adjusted child who makes friends easily.
彼女は友達を作るのが上手な、よく適応した子供です。
After years of therapy, he finally became a well-adjusted adult.
何年もの治療の後、彼はようやく精神的に安定した大人になりました。
A well-adjusted person can handle stress without losing their temper.
よく適応した人は、ストレスに対処しても怒りを失いません。
Etymology
well は古英語の wel（よく、うまく）に由来し、adjusted は動詞 adjust の過去分詞形です。adjust は中期フランス語の adjuster（正しく合わせる）から来ており、さらに遡るとラテン語の iuxta（近くに）に関連します。英語では16世紀に adjust が「調整する」という意味で使われ始め、19世紀には「環境に適応する」という比喩的な意味も生まれました。
Analysis
well-adjusted は、well（よく）と adjusted（調整された）を組み合わせた複合形容詞です。もともとは機械や装置が「うまく調整されている」という物理的な意味で使われましたが、20世紀初頭から心理学の文脈で「精神的に安定し、社会にうまく適応している」という意味で用いられるようになりました。この語は、個人が周囲の環境や人間関係に柔軟に対応できる状態を肯定的に評価する際に使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加