OpenEtymology

well-tended

UK/ˌwelˈtendɪd/US/ˌwelˈtendɪd/

Meaning

1形容詞

手入れが行き届いた、よく世話された

Structure

word structure
1
well
よく、十分に
+
2
tend
世話する、面倒を見る
+
3
ed
形容詞を作る(~された)

Usage

The garden was well-tended, with every flower in perfect bloom.

その庭は手入れが行き届いており、すべての花が完璧に咲いていた。

She had well-tended hands, soft and smooth from daily care.

彼女の手は手入れが行き届いていて、毎日のケアで柔らかく滑らかだった。

The well-tended fields promised a bountiful harvest.

手入れの行き届いた畑は、豊かな収穫を約束していた。

Etymology

「well」は古英語の「wel」に由来し、「よく、十分に」を意味します。「tend」は古フランス語の「tendre」から来ており、これはラテン語の「tendere」(伸ばす、向かう)に遡りますが、中英語では「世話をする」という意味で使われるようになりました。接尾辞「-ed」は古英語の「-ed」に由来し、形容詞を形成します。

Analysis

「well-tended」は「よく世話された」という意味で、複合語として形成されました。元々は「tend」が「注意を向ける」という意味から「世話をする」へと発展し、「well」がその程度を強調しています。この形容詞は、庭や動物、髪など、手入れの行き届いた状態を表すのに使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

well-tendedの意味と語源:手入れが行き届いた、よく世話された | OpenEtymology