OpenEtymology

white-robed

UK/ˌwaɪtˈrəʊbd/US/ˌwaɪtˈroʊbd/

Meaning

1形容詞

白い衣(ローブ)を着た

Structure

word structure
1
white
白い
+
2
ローブを着た(robeの過去分詞)

Usage

The white-robed priest led the ceremony.

白いローブを着た司祭が儀式を執り行った。

In the dream, she saw a white-robed figure standing by the window.

夢の中で、彼女は窓のそばに立つ白い衣をまとった人影を見た。

The choir members, all white-robed, sang in perfect harmony.

合唱団のメンバーは皆白いローブを着て、完璧なハーモニーで歌った。

Etymology

white は古英語 hwīt に由来し、「白い」を意味する。robed は robe の過去分詞形で、robe は古フランス語 robe(衣服、特に長い外衣)から中英語を経て英語に入った。

Analysis

white-robed は「白いローブを着た」という複合形容詞で、white と robed が結合してできた。この表現は、宗教的な儀式や神話的な場面で、白い衣をまとった人物を描写する際によく用いられる。意味は構成要素から直接導かれ、特別な意味変化はない。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

white-robedの意味と語源:白い衣(ローブ)を着た | OpenEtymology