worst-hit
UK/ˌwɜːst ˈhɪt/US/ˌwɜːrst ˈhɪt/
Meaning
1形容詞
最も深刻な被害を受けた、最悪の打撃を受けた
Structure
word structure
1
worst
最も悪い
2
hit
打撃、被害
Usage
The coastal town was among the worst-hit areas in the earthquake.
その沿岸の町は、地震で最も深刻な被害を受けた地域の一つだった。
Small businesses have been the worst-hit by the pandemic.
中小企業はパンデミックで最も大きな打撃を受けてきた。
The worst-hit regions will receive additional government aid.
最も深刻な被害を受けた地域には、追加の政府支援が行われる予定だ。
Etymology
worstは古英語のwyrresta（badの最上級）に由来し、hitは古英語のhyttan（打つ）に由来する。この複合語は、現代英語で「最も打撃を受けた」という意味で使われる。
Analysis
worst-hitは、形容詞のworstと動詞のhitが組み合わさってできた複合形容詞で、文字通り「最も打たれた」という意味から、比喩的に「最も深刻な被害を受けた」という意味に発展した。主に災害や経済危機などの文脈で用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加