able-bodied
UKˌeɪbl ˈbɒd.idUSˌeɪbl ˈbɑː.did
Meaning
1adj.
身体强健的；体格健全的
Structure
word structure
1
able
有能力的
2
bodied
有身体的
Usage
The ship’s crew consisted entirely of able-bodied sailors.
这艘船的船员全是体格强健的水手。
Only able-bodied individuals were recruited for the construction work.
只有身体强健的人被招募参与这项建筑工程。
The charity provides wheelchairs for those who are not able-bodied.
该慈善机构为行动不便者提供轮椅。
Etymology
“able-bodied”由两个简单语素直接拼接而成，逻辑清晰：able 强调能力，bodied 指向身体状态。最初用于描述适合劳动或服役的强壮体格（16世纪），后扩展为泛指健康健全的身体条件。词义演变体现了“能力”与“身体”的直观关联。
Analysis
Structure
able-bodied=able有能力的+bodied有身体的
• able：源自拉丁语 habilis（易掌握的，灵巧的），经古法语 able 进入英语，现表示“有能力的”。
• bodied：源自古英语 bodig（身体），加后缀 -ed 构成形容词，表示“具有某种身体的”。
词源溯源： “able-bodied”由两个简单语素直接拼接而成，逻辑清晰：able 强调能力，bodied 指向身体状态。最初用于描述适合劳动或服役的强壮体格（16世纪），后扩展为泛指健康健全的身体条件。词义演变体现了“能力”与“身体”的直观关联。