acculturate
Meaning
& vi. （使）适应新的文化习俗；（使）受同化
Structure
Usage
Immigrants often acculturate to the new society while preserving some traditions from their homeland.
移民在保留祖国某些传统的同时，常常会适应新的社会文化。
The study aims to understand how children acculturate when moving to a foreign country.
这项研究旨在理解儿童移居外国时是如何进行文化适应的。
Government policies can influence the rate at which groups acculturate.
政府的政策能够影响不同群体文化适应的速度。
Etymology
单词 acculturate 诞生于20世纪初的美国人类学研究领域。其核心逻辑清晰可见：前缀 ac-（ad- 的变体）表示“朝向”或“加强”，词根 cultur- 指向“文化”，而动词后缀 -ate 则意味着“使…化”。因此，其字面意义就是“使（某人）朝向/适应另一种文化”，即“文化适应”或“文化同化”。它精准地描述了不同文化群体在持续接触中，一方或双方原有文化模式发生变迁的过程，是一个专业但逻辑极其直观的词汇。
Analysis
• 语素 ac-：源自拉丁语前缀 ad-，意为“向，靠近，加强语气”。在字母 c 前同化为 ac-。
• 语素 cultur-：源自拉丁语 cultura，意为“耕种，培育，文化”，是现代英语 culture（文化）的词根。
• 语素 -ate：源自拉丁动词后缀 -atus，用于构成动词，意为“使成为，使具有…特性”。
• 词源溯源：单词 acculturate 诞生于20世纪初的美国人类学研究领域。其核心逻辑清晰可见：前缀 ac-（ad- 的变体）表示“朝向”或“加强”，词根 cultur- 指向“文化”，而动词后缀 -ate 则意味着“使…化”。因此，其字面意义就是“使（某人）朝向/适应另一种文化”，即“文化适应”或“文化同化”。它精准地描述了不同文化群体在持续接触中，一方或双方原有文化模式发生变迁的过程，是一个专业但逻辑极其直观的词汇。